Friday, April 27, 2007

Meghan O'Rourke

I might get in trouble posting this, but it I like the poem. I should look into copyright issues anyway...
Maybe it's ok if I mention her book, as Poetry Daily does:
Halflife at W. W. Norton & Company

Descent

I was born a bastard in an amphetamine spree,
lit through with a mother's quickenings,

burrowing into her, afraid she would not have me,
and she would not have me.

I dropped out down below the knees
of a rickrack halterdress,

sheeted, tented knees, water breaking, linoleum peeling,
and no one there to see but me,

I woke on the floor as if meant to
put her back together, to try to hold on to her

like a crate to a river, as if I'd been shipped down
to stand straight while in the misgiving

she said I had a dream of thirty-six sticks
floating down a river and a dog who couldn't swim

and I could not swim, I slipped from her grip
in a room where two orange cats stared

like tidy strangers at a world of larger strangeness,
and I had no name, I was there at her breast

and I thought I could see her, the swag of her hair, the jaw,
the fearing, but I barely saw, I went sliding down the river

from a house in which it was sweet to sleep,
and the cool of the sheets

was never cool enough, and the imprint of the bedded bodies
diving, at once, took the shape of two geese.

Thursday, April 26, 2007

Aller Guten Dinge sind Drei...


Diese Woche ist ganz klar Geburtstagswoche, heute wird Hubble 17. Alles Gute, und hoffentlich hält sich das Teleskop noch einige Zeit! National Geographic Foto des Tages ist eine Hubble-Aufnahme vom Carina Nebula. Ist doch sehr hübsch, oder?

Wednesday, April 25, 2007

Albert Uderzo wird 80- Another Happy Birthday!



Die Helden meiner Jugend. Ich habe mich immer gewundert wie der Zaubertrank wohl so schmeckt...

Filmfest: Vanaja





http://santacruz.bside.com/?_view=_filmdetails&filmId=16309592

Amy and I saw "Vanaja" by Rajnesh Domalpalli, an Indian movie as beautiful as disquieting. In its theme of lower caste members being punished for trying to better their lives it reminded me of "A Fine Balance", the novel by Rohinton Mistry. The movie's protagonist is a a teenage girl named Vanaja. Ultimately, she is mistreated because she pursues the chance of advancement that her talent as a dancer, her intelligence, and her willpower seem to promise. Everybody in the movie is driven by ambition, but for our heroine ambition is indistinguishable from mere perseverance and inventiveness in her struggle to survive. The only exception, the only contented and entirely positive figure, is Vanaja's girlfriend, and their tender friendship provide the sweetest moments of the movie.

Der Film wurde im Februar 2007 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin mit dem Preis für "Bester Erstlingsfilm" ausgezeichnet, also würde ich mal davon ausgehen, dass er in Deutschland auch zu sehen sein sollte, obwohl ich ihn so auf die Schnelle in keinem Kinoprogramm gefunden habe. Von der Handlung letztendlich frustrierend, ist der Film trotzdem auf jeden Fall sehenswert, alleine der Farbharmonien und auch auf jeden Fall der schauspielerischen Leistungen wegen.

Tuesday, April 24, 2007

Where I live 40h/week (in response to Amy's question)

Yes (and thanks for taking an interest in the poor captives), the fanged angel and I are indeed locked away in a cubicle-ish corner of the catacombs underneath the City on a Hill. Only once in a while I'm allowed to leave the subterranean chamber to see an indie movie with you. Or to participate in a ritual where a number of otherwise perfectly innocent citizens simultaneously feel the inexplicable urge to speak German with each other. Well, we can always blame it on the beer vapors rising from shining metal vats to waft around our heads at our haunt on Seabright, this side of the mountains. Not to talk about the beer in our bellies… It's probably a good thing it only happens once a month. Bis bald!

May Day Labor Film Festival



http://www.reelwork.org/

April 25 - May 11
Since Festivals are so much fun, let's just keep going! I haven't looked at the program yet, but I'm sure there will be something in it for me.

Ein Filmfestival um den Tag der Arbeit herum organisiert. Meine Gewerkschaft, CUE, hat glaube ich auch die Hände im Spiel. Na, das ist doch was für ein Arbeiterklassenkind wie mich!

Sunday, April 22, 2007

Happy Birthday, William S.

So much going on, so little time to write about it: Today I saw Shakespeare To Go's version of "The Tempest", directed by Mike Ryan. I was sitting right next to him without realizing who he was, until a lady from SSC introduced him and everybody turned around to look, and/or wave. He seemed to enjoy the performance as much as I did! It showed in the serious roles that the cast consists entirely of UCSC Theater Arts students, but the guys responsible for the comic relief were great. Very professional, very funny, and--- as we all know, funny is hard! There will be another free public show in Bolder Creek in May. It's definitely worth seeing.

http://www.shakespearesantacruz.org/events/exhibits.html

http://www.shakespearesantacruz.org/

Ich weiss, ist nicht gerade cutting edge auf Shakespeare zu stehen, selbst wenn die Produktion frisch ist. Aber ich kann mir nicht helfen, der Barde hat so was...

All you need is LOVE (and some music)



The Santa Cruz Film Festival is in full swing right now, and I almost missed it! Almost. I managed to catch the Saturday night show, "Sound of the Soul" about the Fez Festival of Sacred Music. Even a perennial cynic like Yours Truly has to admit that it's a very sweet little film. It's been playing smaller, but well respected festivals like Tribeca. I dragged my friend Heike along, she also liked it a lot. The Sufi groups were amazing, the musicians completely abandoning themselves to the music. A group of Berber women, and female musicians from Mauretania left the strongest impression on me. Fez looks incredible, magical! I was never interested in North Africa before this movie, but now I'm trying to figure out how I could visit a festival that coincides with finals at UCSC. One of these days...
THE MOVIE WILL PLAY AGAIN FRIDAY 7PM AT THE CAYUGA VAULT
Have a peak at
http://www.santacruzfilmfestival.com/
in particular
http://santacruz.bside.com/?_view=_filmdetails&filmId=16277836

Friday, April 20, 2007

Hallo Mama!



Mein Wochenendphoto. Have a good weekend everybody!

Greetings!

I just sent out an email to family & friends on this side of the pond. Hi guys! No need to be intimidated by the earlier Germanglish; it took me a day or so to realize that I wouldn't get away with it. I vowed therefore to keep the languages separate, and to provide translations.
So stop by often for a mixed bag of news, comments, recommendations, reviews, and of course the daily picture I promised. And don't forget to send me your stuff!

Babel Fish Automatische Übersetzung:

"Ich sende gerade ein email zur Familie u. zu den Freunden auf dieser Seite des Teichs aus. Hallo Kerle! Keine Notwendigkeit, durch das frühere Germanglish eingeschüchtert zu werden; es dauerte mir einen Tag oder, so festzustellen, daß ich weg nicht mit ihm erhalten würde. Ich schwor folglich, um die Sprachen unterschiedlich zu halten, und Übersetzungen zur Verfügung zu stellen. Stoppen Sie so vorbei häufig für einen Mischbeutel der Nachrichten, der Anmerkungen, der Empfehlungen, der Berichte und selbstverständlich der täglichen Abbildung, die ich versprach. Und vergessen Sie nicht, mir Ihr Material zu schicken!"

Has her spell been broken? Finally?



Yoshitomo Nara's "Black Guardian Angel". Purchased a couple of years back when the San Jose Museum of Art showed a selection of Nara's works for FREE. Gotta love a free museum! Thanks, guys!
http://www.sjmusart.org/
I also still love Nara, still love my Guardian Angel, although she has brought me tons of bad luck. Tons! The days of death and darkest desperation are over, though. As an aside, I brought some of the silverware that my grandma gave me to CA last September. As much as I could carry on the plane without having an overweight vessel drop out of the sky. Using the silver makes me think of her often; she has a presence in my life. Hey, come to think while I'm writing this down that maybe my grandma's spirit is overriding the cute, but evil angel's influence! I do have the distinct feeling that my life has started purring in increased contentment again, Yes! Thanks, grandma!
Uuh, what spooky thought meandering today...

Babel Fish Automatische Übersetzung:

Yoshitomo Naras "Schwarzer Wächter-Engel". Kaufte ein Paar der Jahrrückseite, als das San Jose Museum der kunst eine Vorwähler von Arbeiten Naras für FREIES zeigte. Erhielt, ein freies Museum zu lieben! Dank, Kerle! www.sjmusart.org I auch lieben noch Nara, ruhige Liebe mein Wächter-Engel, obgleich sie mir Tonnen Unglück geholt hat. Tonnen! Die Todestage und dunkelste Verzweiflung sein rüber, zwar. Als Nebenwirkung holte ich etwas von dem Tafelsilber, das meine Großmutter mir zu Ca letztem September gab. Soviel wie, ich auf der Fläche ohne einen überladenen Behältertropfen zu haben aus dem Himmel heraus tragen könnte. Mit den silbernen Marken denke ich an sie häufig; sie hat eine Anwesenheit in meinem Leben. He, gekommen zu denken, während ich dieses notiere, daß möglicherweise Geist meiner Großmutter das nette überläuft, aber Einfluß des schlechten Engels! Ich habe das eindeutige Gefühl, dem mein Leben purring in erhöhtem Contentment wieder begonnen hat, ja! Dank, Großmutter! Uuh, welcher gespenstischer Gedanke, der sich heute... schlängelt

Thursday, April 19, 2007

On second thought...



Kunterbunter Wortmix ist vielleicht schneller zu tippen und macht (mir zumindest) mehr Spass, aber ich glaube ich muss die Sprachen doch fein säuberlich trennen. Die Friends in Germany können ja alle Englisch, aber umgekehrt die Freunde in den Staaten... Tja, da haben wir doch ein kleines Problemchen, nicht wahr! Kam mir so, als ich dabei war mein Blog Link an die Leute auf dieser hier Seite des Teiches zu verschicken.
Also gut, geordneter von jetzt an.
Und wer gar nicht lesen mag, kann sich jeden Tag ein neues Bildchen anschauen.

Lola



Und hallo again, meine kleinen Darlings! Gestern abend war das Apriltreffen meiner "German Conversation Group" Statt gesittetem Deutschüben nachmittags im Cafe entwickelt es sich jetzt nach ein wenig nudging in the right direction eher nach meinem Geschmack. Screw Mehrheitsentscheidung, stattdessen machen wir doch lieber was die Geli will! Die Gruppe is morphing into exactly what I was hoping it could be: Sich beim Bier unterhalten auf der Terrasse der Seabright Brewery, the closest to a Biergarten we have in der Gegend.
Die beste Neuigkeit des Tages ist gar nicht mehr so neu, nur für unsere Augen ist sie es: LOLA! Das Bildchen ist schon älter, und ein update ist versprochen. Wer den Vater im Bild trotz Bart (schaut gut aus) erkennt, bekommt Extrapunkte!

Ach ja, lieber Leser, und ich meine DU DA!--- Kommentare sind mehr als willkommen, und laut Blogger sollte es einfach sein sie abzugeben (click on "comments" neben dem Bleistiftchen)!

Also, falls das Denglish zu sehr nervt, lasst es mich wissen. Sprachmischmasch geht mir nur schneller von der Feder. Ich muss am Arbeitsplatz auch ein bisschen arbeiten ab & an, weshalb ich die Zeit, die ich am Blog schreibe, nicht ausufern lassen möchte.

Cheerio!

Wednesday, April 18, 2007

My First Day. Mein erster Tag als Blogger!

I've been having a lot of fun lately as a bi-lingual creature. Today on a whim I decided to start a blog for any worthwhile thought bubble that might arise in German, English, or Germanglish. I might try out poetry translations here. Until then, friends in Mainfranken and California, check it out, write to me, start your own!
Alles Liebe, meine kleinen Darlings!