Greetings!

I just sent out an email to family & friends on this side of the pond. Hi guys! No need to be intimidated by the earlier Germanglish; it took me a day or so to realize that I wouldn't get away with it. I vowed therefore to keep the languages separate, and to provide translations.
So stop by often for a mixed bag of news, comments, recommendations, reviews, and of course the daily picture I promised. And don't forget to send me your stuff!

Babel Fish Automatische Übersetzung:

"Ich sende gerade ein email zur Familie u. zu den Freunden auf dieser Seite des Teichs aus. Hallo Kerle! Keine Notwendigkeit, durch das frühere Germanglish eingeschüchtert zu werden; es dauerte mir einen Tag oder, so festzustellen, daß ich weg nicht mit ihm erhalten würde. Ich schwor folglich, um die Sprachen unterschiedlich zu halten, und Übersetzungen zur Verfügung zu stellen. Stoppen Sie so vorbei häufig für einen Mischbeutel der Nachrichten, der Anmerkungen, der Empfehlungen, der Berichte und selbstverständlich der täglichen Abbildung, die ich versprach. Und vergessen Sie nicht, mir Ihr Material zu schicken!"